<<返回上一页

书籍博客欧洲最好的独立小说,以支持英国留在欧盟

发布时间:2019-02-15 07:10:00来源:未知点击:

本月早些时候,Axel Scheffler警告我们,如果没有欧盟,Gruffalo就不会存在上周,我们从包括Kerry Hudson和Geoff Dyer在内的作者那里听到了关于欧洲可能对艺术意味着什么的消息“你将会有这么大的消耗创意人才,“Hudson Now说,独立出版商Dedalus Books正在制作自己的小案,留在欧盟,其”阅读欧洲“推广,一系列来自欧盟国家的小说旨在”让读者了解文学,历史每个国家的文化都更好“他们都来自英国的独立出版商,所有人都翻译成英文我知道的名字 - 来自奥地利的Stefan Zweig,谨防来自葡萄牙的可怜的EçadeQueirós,以及来自Amaro Diego Marani的父亲的罪行芬兰,新芬兰语法,但也有很多名字我没有:告别,OljaSavičević的牛仔,由西班牙语Celia Hawkesworth翻译,关于一个人物回到她的身边亚得里亚海沿岸的ometown揭开她哥哥死亡药剂师Melchior的神秘面纱和Indrek Hargla的圣奥拉夫教堂之谜,由爱沙尼亚人Adam Cullen翻译并置于15世纪的塔林,“东边的最后一个立足点”Dedalus出版商埃里克·莱恩(Eric Lane)一直努力将这份名单放在一起,要求出版商提出合适的标题,主要标准是“他们告诉你一些新的或有关国家的信息”“很高兴发现我从未听说过的书籍,” Lane“我希望列表为欧洲制作一个文化案例,而不涉及目前正在发生的事情这是一个了解我们的邻居的机会,在我们失去它们之前”总共有49个标题,来自一个很棒的列表出版商:和其他故事,阿卡迪亚,阿特拉斯,苦柠檬,逗号,迪达勒斯,费伯和费伯,加内特出版社,伊斯特罗,简塔尔,马里恩博亚斯,诺维克出版社,帕提亚,彼得欧文,波多贝罗和普希金A这份名单本身就像是一块等待被发现的巧克力盒子,我特别热衷于看看匈牙利人MiklósBánffy的特兰西瓦尼亚三部曲莱恩说,Bánffy“是一位应该拥有托尔斯泰身材的作家”鹰眼欧洲爱好者可能会发现塞浦路斯,马耳他和爱尔兰在名单中缺失莱恩说,遗漏是“因为他们在英联邦,所以我们会留下无论我们是否在欧盟,爱尔兰都被排除在外,爱尔兰被排除在外,因为它位于不列颠群岛的地理位置,我们与它们的联系将保持不变“他正计划举办虚拟文学节庆祝作家,并正在与关于在公投前几个月举办促销活动的书店我希望它能够实现,同时,也许我们可以帮助他解决问题尽管他们付出了最大的努力,但出版商还是没有找到任何来自卢森堡的书籍英语 - 他们给了比利时我在卢森堡出生的两个额外的头衔得到了补偿,但可耻的是,我认为卢森堡作家没有读过任何建议吗奥地利1由Stefan Zweig小心怜悯,由Anthea Bell翻译(普希金)2FräuleinElse由Arthur Schnitzler翻译,翻译由FH里昂(普希金)比利时(佛兰芒语)3基督由Dimitri Verhulst进入布鲁塞尔,由David Colmer翻译(Portobello) )4 Marcel by Erwin Mortier,由Ina Rilke翻译(普希金)(来自法语)5 Malpertuis by Jean Ray,由Iain White翻译(Atlas)6 Bruges-la-Morte由Georges Rodenbach翻译,由Mike Mitchell翻译(Dedalus)保加利亚7由Alek Popov创作的黑匣子,由Daniella和Charles Edward Gill de Mayol de Lupe(Peter Owen)翻译,由Alek Popov执导伦敦8,由Daniella和Charles Edward Gill de Mayol de Lupe(Istros)翻译克罗地亚9告别,Olja的牛仔Savičević,由西莉亚·霍克斯沃思(伊斯特罗)翻译10罗马·佩里希奇在伊拉克的人,由威尔·弗斯(伊斯特罗)翻译捷克共和国11由丹妮拉·霍德罗瓦翻译的灵魂王国,由埃琳娜·索科尔和VéroniqueFirkusny翻译(简析出版社)12三JiříPehe的天使面孔,由Gerald Turner(Jantar)翻译丹麦13 Kirsten Thorup的机会之神,由Janet Garton翻译(Norvik出版社)14 Klaus Rifbjerg的终端无罪,由Paul Larkin(Norvik Press)翻译爱沙尼亚15药剂师Melchior和Indrek Hargla的圣奥拉夫教堂之谜,由Adam Cullen(Peter Owen)翻译16 同一条河由Jaan Kaplinski,由Susan Wilson(彼得欧文)翻译芬兰17新芬兰语Gramamar由Diego Marani翻译,由Judith Landry(Dedalus)翻译18年野兔年由Arto Paasilinna翻译,由Herbert Lomas(Peter Owen)翻译法国19 Sylvie Germain的“夜之夜”,由Christine Donougher翻译(Dedalus)20由Dominique Manotti撰写的粗略贸易,由Margaret Crossland和Elfreda Powell(阿卡迪亚)翻译德国21所有的灯由Clemens Meyer翻译,由Katy Derbyshire翻译(和其他故事) )22 Simplicissimus by Johann Grimmelshausen,由Mike Mitchell翻译(Dedalus)希腊23由Yoryis Yatromanolakis编写的仇杀历史,由Helen Cvanagh(Dedalus)翻译24由Nikos Kazantzakis自由或死亡,由Jonathan Griffin(Faber)翻译匈牙利25- 27MiklósBánffy的特兰西瓦尼亚三部曲,由Patrick Thursfield和KatalinaBánffy-Jelen(阿卡迪亚)翻译;他们被计算,他们被发现想要,他们被IvánSándor划分为28遗产,由Tim Wilkinson(Peter Owen)翻译意大利29 I Malavoglia(枸杞树之家)由Giovanni Verga翻译,由Judith Landry(Dedalus)翻译30墨西哥运河由Antonio Pennacchi,由Judith Landry(Dedalus)翻译拉脱维亚31个肉色多米诺骨牌由ZigmundsSkujiņš翻译,由Kaija Straumanis翻译(阿卡迪亚)32历史之美由Viivi Luik翻译,由Hildi Hawkins翻译(Norvik Press)立陶宛33 Dedalus立陶宛文学由AlmantasSamalavičius编辑,由Jura Avizienis,Ada Mykole Valaitis和Jayde Will(Dedalus)翻译荷兰34 Eline Vere由Louis Couperus翻译,由Ina Rilke翻译(普希金)35 The Twins by Tessa de Loo,翻译者: Ruth Levitt(阿卡迪亚)波兰36ZygmuntMiłoszewski的纠缠,由Antonia Lloyd-Jones(苦柠檬)翻译37PaavenłHelle的冷海故事,由Antonia Lloyd-Jones(逗号)翻译葡萄牙3 8伊萨德·奎罗斯神父的犯罪,由玛格丽特·朱尔·科斯塔(代达罗斯)翻译39现在和我们的死亡时刻由苏珊娜·莫雷拉·马克斯翻译,由朱莉娅·桑切斯(和其他故事)翻译罗马尼亚40生命周五由Ioana开始Pârvulescu,由Alistair Ian Blyth翻译(Istros)41由Mircea Eliade翻译的近视青少年日记,由Christopher Moncrieff(Istros)翻译斯​​洛伐克42由PeterKrištúfek翻译的聋人之家,由Julia和Peter Sherwood翻译,(Parthian) )PeterPišťanek的43条巴比伦河,由Peter Petro翻译(加内特出版社)斯洛文尼亚44南斯拉夫,我的祖国GoranVojnović,由Noam Charney翻译(Istros)45我父亲的梦想:被Evald虐待,写作和翻译的纯真故事Flisar(伊斯特罗)西班牙46河流由RafaelSánchezFerlosio,由Margarel Jull Costa翻译(Dedalus)47见Luis Leante多少我爱你,由Martin Schifino翻译(Marion Boyars)瑞典48 Clinch by Martin Holmén,由Henning Koch翻译(Pushkin Vertigo)49由HjalmarSöderberg撰写的严肃游戏,由Eva Claeson翻译(Marion Boyars)要以优惠价格从Guardian书店购买任何这些书籍,